I started learning Japanese with LingQ this year, mainly to see if it could be done. It's supposed to be awfully hard, what with all those Chinese characters. I just couldn't believe that the "relax and have fun!" methodology of LingQ was sufficiently rigourous to enable you to learn Japanese with no initial knowledge.
The first few weeks were a bit baffling. I couldn't read a word of it. I had to save words that looked like "squiggle" to me. In the definition box I had to write how to pronounce it as well as what it meant. Which meant that, when reviewing the words I was learning, I largely ignored the "word" box and just read the "meaning" box. I kept telling myself I should sit down and learn the hiragana and katakana writing systems, but in the end I never got round to it.
Meanwhile I was listening to audio clips which, being spoken at more-or-less normal speaking speed, sounded like "blurblurblurblurblur" to me. I couldn't see what I was supposed to get out of the exercise.
I was making progress though. I could tell by my LingQ activity score. I gained points for every word I saved, along with its meaning, even though the word was just an unreadable squiggle to me. I kept reviewing the "squiggles", and found that every time, I remembered a couple of them. I put their status up every time I recognised them, and my activity score kept climbing.
Six months later, I can read most Japanese words in hiragana. I can read a few of the simpler kanji too, though I can't always remember how to say them. I know a few hundred words, can recognise them when spoken (it doesn't sound like "blurblurblurblur" anymore) and some of them I can even spell. In hiragana.
In fact, after six months of what seems like just messing about, I can understand Japanese as well as I could understand Russian when I joined LingQ. Without attempting to learn the writing system. Without learning how to conjugate the verbs. Without studying flashcards. I spent two years with Russian trying to understand how the language "worked", and now it turns out, you don't need to!
LingQ: spelled wrong on purpose.
Saturday, 14 November 2009
Learning Japanese with LingQ: Beginner level
Labels:
beginner Japanese,
grammar,
hiraganga,
Japanese,
language learning
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Wow, it's really good to see you're making such progress, Mary!
ReplyDeleteAll the best, Darbanville.